Un adolescente colombiano y su abuela emigran al norte de Chile para vivir en un barrio marginal. el joven tiene deseos de superación y su única esperanza es ser un fuera de serie en el fútbol...