Mientras Darrowby celebra la fiesta de Pascua, la clínica de Farnon está más ocupada que nunca. Helen intenta solucionar un pedido erróneo mientras piensa en su futuro. Y James se toma como misión personal ayudar al perro de un joven amigo.

Siegfried tiene la brillante idea de contratar a una experimentada contable, la señorita Harbottle, para poner orden en la consulta. James y Helen deciden honrar el consejo de Siegfried de vivir el presente y toman una decisión esperada.

James y Helen apenas encuentran momentos para estar juntos, así que James contrata a un nuevo ayudante, Richard Carmody. La señora Pumphrey llega con un nuevo perro que padece exceso de gases. La señora Hall avanza en su relación con Gerald.

En una de sus visitas, Carmody debe aprender a improvisar como veterinario más allá de los libros. Los nuevos granjeros se enfrentan a una preocupante epidemia y James quiere ayudarlos como sea. Helen espera noticias.

La guerra toca a la puerta y James busca poner las cosas en orden en la clínica asegurándose de que Carmody apoya debidamente a Siegfried. La señora Hall se enfrenta a un dilema durante una cena con Gerald.

Con su padre lesionado, Helen se plantea volver a Heston para ayudarlo en la granja, pensando también en lo mejor para ella y el bebé en ausencia de James. La señora Hall necesita un cambio. El perro de Gerald tiene problemas.

Desde su puesto en el frente, James trata de volver a casa por Navidad, pero surge un imprevisto. Mientras, en Darrowby, Farnon, la señora Hall y Helen se preparan para una posible nueva incorporación a la familia...