Los resultados de una prueba de aptitud del Día de Orientación Profesional indican que Tommy debe ser un hombre de negocios (y no un artista) y que Chuckie es el más adecuado como temerario, para su disgusto. Mientras tanto, Phil, Lil, Kimi y Dil intentan (en vano) abrazar sus destinos.

La dinámica de hermano mayor / hermano menor se ve comprometida cuando Dil trata repetidamente de salvar a Tommy de su némesis, Francine, el “estirón del crecimiento andante”.

Cuando su profesor, Max, asigna a la clase un proyecto de árbol genealógico, Chuckie y Kimi se dan cuenta de que pueden aunar esfuerzos.

Angélica demuestra ser la peor voluntaria del mundo. Saliendo corriendo del hospital para comprar un nuevo conjunto, se cae y se rompe la nariz, y no puede presentarse en la fiesta de Savannah con un yeso facial.

Angélica cumple 13 años y, para celebrar con estilo, está organizando la fiesta de cumpleaños más grande de la historia, sin los Rugrats preadolescentes invitados. Pero cuando la archienemiga de Angélica organiza una fiesta propia el mismo día, son Tommy y la pandilla los que deben acudir al rescate de Angélica.

Los niños y sus padres están en Camp Everwood. Chance, un consejero del campamento, está montando un elaborado musical mientras Dil descubre si el campamento está embrujado o no.

Susie es la heroína del club de idiomas del colegio y los lleva a las finales estatales por el codiciado trofeo "Lengua de oro".

Angélica le ordena a su madre que se deshaga de todo "pretrece", pero de repente se da cuenta del importante papel que jugó su muñeca Cynthia en sus primeros años.

Cuando Tommy pide a su padre su opinión sobre un proyecto de la Feria de Ciencias, Stu se excede y comienza a hacerse cargo de la tarea.

La nueva amiga alienígena imaginaria de Dil, Izzy, está en boca de todos y amenaza con derrotar a Chuckie en su improbable campaña de Supervisor de Seguridad.

Chuckie teme la Navidad, así que para animar las cosas, roba un árbol. Mientras tanto, Kira y Kimi están atrapados en el aeropuerto, y Tommy y Dil intentan escribir una canción de Janucá.

Angélica decide hacer popular a Chuckie para un proyecto de clase destinado a ayudar a un compañero menos afortunado.