Alex Drake se despierta en 1981 después de haber sido disparada por Arthur Layton. Después de darse cuenta de que está experimentando una situación similar a la de Sam Tyler intenta ayudar a Gene Hunt para atrapar a Layton creyendo que la devolverá al 2008.

Mientras que la boda real del príncipe Carlos y Lady Diana se acerca, un anti-Docklands redevelopment protesta y amenaza con poner una bomba. Dándose cuenta de que está en 1981, una Alex desesperada por salir conoce a su propia madre, Caroline Price. Apariciones especiales Rupert Graves Steve Strange cantante de Visage que aparece como cantante en la serie

Con un violador en serie, Gene y Alex investigan el testimonio de una prostituta. A Drake le cuesta que el equipo tome en serio el testimonio y los esfuezos son arruinados por un testigo poco fiable y el estatus social del sopechoso.

Mientras Drake intenta salir de la realidad de 1981 a la vez que intenta lidiar con problemas con su madre, cuya relación se hace más profunda, el equipo de policía investiga un posible suicidio en la ciudad. Entre las pertenencias de la víctima encuentran una agenda con unos códigos apuntados en un papel y una llave. Cuando el cuerpo es «robado» por unos hombres, Drake se pregunta si no estarán encubriendo algo importante.

Gene y Alex están tras la pista d Simon Neary, un proxeneta y vendedor de droga. Sin embargo, descubren que Neary está envuelto en contrabando de armas, llevando a creer a Alex que deteniendo al contrabandista en 1981 la devolverá a la realidad en 2008. Para detenerlo, Alex tiene que convencer al novio de Neary, Marcus Johnstone - interpretado por Russel Tovey.

Un atraco a mano armada lleca a Gene tras Chs Cale, un criminal que intentó atrapar en Manchester. Pero cuando Chas revela su coartada, Gene empieza a preguntarse si su mejor momento como DCI ya ha pasado. Alez envía a Rayy Chria, de paisano, al loca para resolver el caso. Pero Gene se ve forzado a ir al rescate cuando las investigaciones de Alex terminan con ella atada, amordazada y dada por muerta en un congelador industrial. Apariciones especiales Phil David Asa Butterfield

Gile Hollis el fundador de una asociación caritativa - interpretado por Matthew Macfadyen - con un trastorno obsesivo compulsivo es disparado y atracado antes de robarle dinero que tenía para ayudar a su fundación. Gene comienza a interrogar a todo aquel que vio algo.

El día antes de la bomba que mató a los padres de Alex, la inspectora intenta parar los acontecimientos con la esperanza de poder volver a la realidad a la que pertenece en el 2008. Apariciones especiales Geoffrey Palmer