Mientras Ryan intenta reunir el valor para contarles la verdad a sus pasajeros, Karen sale de su escondite y choca con Frank.

La nave se enfrenta a una amenaza y Billie traza un plan para salvar a algunos de los pasajeros y sacrificar a otros.

Tras encontrar un centro de investigación no clasificado, la tripulación descubre que sus nuevos amigos esconden algo.

Iris y Judd intentan extorsionar al centro de control, mientras la presencia de un polizón muy desagradable provoca un cierre de emergencia en la nave.

Tras un levantamiento fallido, los pasajero de Avenue 5 votan a un nuevo líder. En la Tierra, TOTOPOTUS propone un nuevo plan.

Los pasajeros se acostumbran a vivir bajo las órdenes de su nuevo líder supremo y un fatídico descubrimiento podría ser la clave para volver a casa.

La tripulación recurre a un algoritmo de clasificación diseñado por Judd para hacer frente a su última amenaza. Billie busca a su contraparte más digna, y Judd intenta hacer las paces con una Iris distanciada.

Con el barco dividido, ambos bandos se encuentran en una lucha total por sobrevivir. Luego, Ryan participa en una boda de escopeta, y Rav alcanza un avance personal.