Un encuentro hostil en un estacionamiento enciende la chispa de la ira en Danny y desata una tensa persecución por la ciudad. En casa de Amy, una visita deja su huella marcada.

Una enfurecida Amy encuentra un nuevo propósito en la vida, mientras las grietas en su matrimonio se vuelven imposibles de tapar. Danny busca mejorar el negocio familiar.

Danny se entrega a la catarsis con un viejo amor de testigo. Entre tanto, la relación entre Amy y George sufre otro revés. El engaño virtual llega demasiado lejos...

Mientras su futuro pende de un hilo, Amy viaja por trabajo a Las Vegas. Paul, completamente cautivado, y Danny, exasperado, persiguen sus propias necesidades con un mismo destino.

Mientras George se hace un nuevo amigo, Danny propone un arriesgado plan, Amy acepta tener un encuentro muy personal, y Naomi sigue una corazonada.

Los filosos comentarios de Fumi y la intromisión de Naomi llevan a Amy y a George al límite. Mientras Isaac busca librarse de los problemas, Danny recibe una oferta insólita.

Amy y Danny viven cambios positivos en su vida, pero entre los secretos que acechan y los desafíos emocionales que no dan tregua, hay verdades que ya no se pueden eludir.

Dolorosos recuerdos empujan a Amy a enfrentar sus problemas familiares y de pareja. Danny elabora una intrincada mentira que termina en terreno peligroso.

El miedo de Danny se convierte en pánico ante nuevas crisis. Amy está dispuesta a hacer lo que sea necesario para proteger a June, sin medir las consecuencias.

Toda acción genera una respuesta... Danny y Amy terminan en una situación surrealista que pone a prueba su conexión con la realidad.