Maddie ha desaparecido y todo el mundo echa una mano para encontrarla. Bosch se alía con Chandler, Mo y un viejo amigo en una carrera contrarreloj para salvar la vida de su hija.

El Cortamosquiteras intenta negociar con Bosch y Chandler, que llegan al extremo para localizar a Maddie antes de que sea demasiado tarde.

Chandler cuenta con Bosch para defender a un hombre acusado de un crimen brutal. De vuelta al trabajo, a Maddie le cuesta coger el ritmo. El FBI tiene los ojos puestos en Bosch y Chandler.

Bosch investiga el asesinato de Lexi Parks. El nuevo caso de Chandler acapara la atención equivocada. Maddie acepta una misión emocionante que la empareja de nuevo con Reina Vásquez.

Bosch sigue una corazonada sobre el caso Parks, pero le sale el tiro por la culata. Maddie sale a la calle con Vázquez para su primera aventura con la CRU. Mo encuentra la horma de su zapato en una conferencia de hackers. Chandler empieza a planear a largo plazo en contra del FBI. Ellis y Long vigilan a Bosch y a Chandler.

Bosch investiga otro asesinato que podría estar relacionado con el caso Parks. Chandler se enfrenta al fiscal del distrito por el destino de David Foster. El veredicto de Kurt Dockweiler se cierne sobre Maddie. Mo trama un plan arriesgado para ayudar a Jade Quinn. Ellis y Long empiezan a sentirse presionados.

Bosch empieza a resolver el asesinato de Lexi Parks, con unas consecuencias potencialmente peligrosas. Chandler intenta ser más hábil que los federales mientras el caso en su contra pende de un hilo. Ellis y Long se acercan demasiado.

Todo sale a la luz en el caso del asesinato de Parks. El FBI toca a Bosch y a Chandler donde más les duele.

Bosch y Chandler logran unas testigos clave contra Ellis y Long. Chandler pone en marcha su estrategia final con los federales. Con Ellis huido, Maddie y la CRU se ocupan de la protección de Bosch.

Bosch se asegura de que el caso de Lexi Parks llegue a una conclusión justa. Chandler considera un gran cambio profesional con la ayuda de un viejo conocido. Maddie se enfrenta a las consecuencias de su tiroteo. Mo se enfrenta a un serio ultimátum con el FBI.