Un improvisado corte de pelo es la única decisión rápida de Emily, que sigue dándole vueltas a su futuro profesional y sentimental.

El caos se apodera de Savoir. Emily le pide ayuda a un antiguo compañero, pero su intento por arreglar las cosas en una glamurosa gala se va al traste enseguida.

Sylvie recurre a sus encantos para recuperar la oficina. Mindy se viene muy arriba en el ‘backstage’. Emily toma una decisión sobre su futuro.

Además de hacer turismo por París, Emily consigue un trabajo que pone a prueba sus conocimientos de francés. Camille hace buenas migas con una artista fascinante.

Emily intenta utilizar su influencia para que Sylvie aparezca en una lista de personalidades. Mindy se encuentra con un viejo amigo. Alfie da una fiesta.

Emily y compañía acuden a un lujoso evento en un château de la Provenza. Allí, los campos de lavanda, el festín y un invitado sorpresa hacen que salte la chispa.

Mientras la Agence Grateau hace frente a dramas de diseñadores por partida doble, Mindy recibe una enigmática invitación y pide ayuda a Emily y Gabriel.

La situación de Pierre está en el aire mientras los rumores envuelven la inauguración de su tienda. Sylvie queda con un viejo conocido. Emily le ofrece apoyo a Gabriel.

Como si no tuviera bastante con cuestionarse su relación con Alfie, Emily se enfrenta también al resentimiento del novio de Mindy. Gabriel decide centrarse en su futuro.

Emily torpedea a un compañero de trabajo y ayuda a Gabriel a cumplir su sueño profesional. Entre medias, va a una fiesta en Champaña que da un giro inesperado.