Tras una boda desastrosa y un vídeo que se hace viral, Emily trata de poner en orden sus asuntos personales y profesionales antes del Roland Garros.

La preocupación deviene en ira cuando Emily le revela un gran secreto a Gabriel. Mindy descubre algo impactante sobre JVMA. Camille acude a Monet en busca de ayuda.

Mientras a Gabriel se le complica la vida cada vez más, Emily planea un lujoso baile de disfraces para Maison Lavaux, donde se comparten sentimientos y se toman decisiones.

Emily busca un lugar íntimo para una cita romántica, Sylvie pide un favor para la apertura del club de Laurent y la relación de Mindy se estanca.

Las apariencias engañan... Agence Grateau promociona productos para la piel y Gabriel quiere una estrella Michelin. Se avecinan problemas cuando Camille se va de compras.

Cuando sus planes navideños sufren un cambio de última hora, Emily se marcha a un chalé en los Alpes suizos, donde un día de esquí acaba cuesta abajo y sin frenos...

Sylvie pone una aprendiz a cargo de Emily, quien por otro lado tiene un problema de comunicación con Gabriel. Mindy se toma muy a pecho su próximo número.

El apuesto salvador de Emily reaparece y le hace una propuesta muy tentadora. Mindy se deja la piel en su número en Le Crazy Horse. Genevieve abusa de la hospitalidad de Sylvie.

Mientras su nueva vecina se muda, Emily hace algo inconcebible: dice adiós al trabajo, se toma un día libre y disfruta de Roma con un encantador guía turístico.

Emily no quiere mezclar negocios con placer durante su estancia en Italia. Las cosas salen a pedir de boca para Gabriel. Mindy encuentra inspiración entre las ruinas.