Frank pierde su empleo y está que explota. Para aligerar la situación, Sue propone un viaje familiar, pero solo provoca más problemas.

La reunión de Frank no sale como esperaba. Cansada de la rutina, Sue empieza a fantasear con un cambio.

Sue descubre una gran desventaja de la vida de oficina, Frank debe aguantarse mientras espera en la fila de desempleados, y Kevin finalmente tiene un espacio propio.

Frank intenta demostrar sus habilidades en el nuevo trabajo. Kevin y su banda hacen un plan para salir en la radio. Sue participa en una lluvia de ideas.

Los sueños de Kevin de ser una estrella de rock causan problemas en casa. Bill enloquece el día anterior a las pruebas de hockey. Sue promueve su idea.

El trabajo de Frank lo lleva de nuevo al aeropuerto, donde la situación se pone tensa. Kevin se prepara para su cita con "la peluquera". Bill disfruta de su rebeldía.

Sue conoce a la reina de Plast-a-Ware y planea una noche romántica con Frank, pero todo se viene abajo con una llamada de la escuela de Maureen.

Mientras Sue y Frank intentan resolver las cosas, Kevin siente culpa por el incidente en la casa de Vic. Bill se enfrenta a un antiguo némesis.

Frank y Sue afrontan un momento de sinceridad en un retiro de parejas. Bill y Phillip hacen un plan para lidiar con Jimmy. La fiesta de Vic tiene sorpresas para todos.

Sue se prepara para su gran momento en la reunión de accionistas. Mientras, Frank y sus amigos le tienden una trampa a Scoop, pero el día da un giro dramático.