El 5.0 investiga cuando una brigada de artificieros es atacada y el culpable amenaza con detonar artefactos explosivos ocultos adicionales a menos que el pirómano Jason Sinclair sea liberado de la cárcel. Además, después de que Adam regrese del hospital, Kono se da cuenta de que están siendo observados y McGarrett se prepara para llevar su relación con Catherine al siguiente nivel.
La primera cita de McGarrett con Lynn (Sarah Carter) en una isla desierta se vuelve mortal cuando un jefe de la mafia escondido allí les persigue con el fin de mantener su ubicación en secreto. También, Chin, Kono y Grover deben correr contra el reloj del partido para localizar al padre de una estrella de fútbol del instituto que será asesinado por un apostador local, si su hijo no pierde el partido.
El equipo descubre un misterio sobre espionaje japonés de la Segunda Guerra Mundial después de que un muchacho joven reciba un disparo en un búnker olvidado hace mucho tiempo. Mientras tanto, la tía Deb regresa a Hawaii para visitar a los McGarrett y así poder ayudar a terminar la lista de cosas pendientes de su marido recientemente fallecido.
Grover viaja a Chicago para conseguir una confesión de su viejo amigo Clay Maxwell, sobre el asesinato de su propia esposa. Mientras tanto, Chin y Kono tropiezan accidentalmente con dos asesinos, que los sostienen a punta de pistola sin tener idea que ellos son policías.
McGarrett y el 5.0 deben perseguir a una espía rusa que ha robado un pen drive con información clasificada de la Agencia de Seguridad Nacional, que pone en riesgo la vida de un miembro de su familia. Además, McGarrett finalmente sabe por qué Catherine lo dejó, y Abby sigue ocultando a Chin y al equipo su verdadera misión.
Cuando un hombre es encontrado dado por muerto a la deriva frente a la costa de Oahu, el 5.0 descubre una trama mortal de tráfico de esclavos operando a bordo de un barco pesquero ilegal. Además, mientras Danny está fuera con sus hijos, su coche es robado por lo que se apodera de un autobús para perseguir a los ladrones.
Atrapados dentro de un edificio en ruinas en el barrio chino de Oahu, el 5.0 debe proteger a un Gabriel Waincroft herido y planificar su escape cuando enemigos armados irrumpen en el edificio para matarlo y a cualquiera que se interponga en su camino.
En un intento de contrarrestar una operación de metanfetamina en Hawai, McGarrett y Danny van encubiertos como pilotos traficantes, pero cuando McGarrett es gravemente herido Danny se ve obligado a romper su tapadera y aterrizar el avión con el fin de salvar la vida de su compañero.
S06E01 25/09/2015
No turbes las aguas que bajan tranquilas
VotarUn asesinato conduce al 5.0 a investigar una historia de piratas de siglos de antigüedad que implica un tesoro enterrado, y parece que el asesino está utilizando una pintura robada como un mapa del tesoro. Además, la mañana después de su boda, Kono y Adam son secuestrados y torturados por Gabriel, y Danny muestra preocupación por McGarrett sobre la vuelta de Catherine a la isla.