Justo cuando los pasajeros se adaptan al ritmo de la vida en el búnker, una repentina escasez de alimentos los obliga a considerar hacer otro viaje arriesgado.

Con el generador apagado, las temperaturas y los ánimos se disparan, provocando un tenso enfrentamiento. El Coronel encuentra una prueba condenatoria en la base aérea.

Después de una angustiosa cadena de eventos, Thea y Mathieu lideran la búsqueda de un nuevo avión, y los oficiales planean vengarse de Sylvie.

En el búnker, el juicio pronto da paso a esquemas más retorcidos. El grupo que busca semillas se encuentra con un extraño desorientado.

Mientras Thea y el equipo intentan atraer a Gia fuera de la bóveda, Ines busca un camino de regreso al búnker y Rik confía en el embajador.

La crisis a bordo del avión amenaza con dejar varados a los viajeros. Temiendo por sus vidas, Silvia y los demás traman un plan para huir del búnker.