El equipo empieza a perder el control por la confrontación entre Branch y Barlow y la cruzada que Walt mantiene para entregar a Nighthorse ante la justicia.

Walt tiene que dividir su atención entre la nueva evidencia sobre un caso personal y el asesinato de un antiguo cuidador de un campo de prisioneros japonés.

La investigación sobre Nighthorse sube de intensidad pero no de la forma que Walt querría. Cady hace un descubrimiento sorprendente.

Aparece un cuerpo en el portaequipaje de un autobús y eso complica las cosas entre Walt y Nighthorse. Henry hace una maniobra para ayudar a una madre y a su hijo.

El esposo de una exmilitar es atacado durante un supuesto robo, lo que lleva a Walt a iniciar una investigación que lo afecta profundamente.

Luego de un caso de violación a una aborigen, crecen las tensiones entre los trabajadores de las torres petroleras y los cheyenes.

Un robo en la autopista impulsa una investigación que termina en una extraña relación. Mientras tanto, Walt intenta dejar atrás su pasado.

Cuando un exsospechoso de un caso de violación aparece muerto en otro condado, Walt y Vic dudan que haya sido un accidente.

El intento de Henry en la justicia no tiene buenos resultados. Ahora él enfrenta nuevos problemas y Walt, una nueva investigación.

La línea entre la justicia y la ley es cada vez más borrosa para Henry y Walt mientras intensifican la búsqueda de un asesino.