Durante una pesadilla, una voz misteriosa llama a Karen, sonámbula. El Reino necesita su ayuda. Helmer Junior, hijo del difunto Stig Helmer, empieza su primer día en el hospital.

Karen tiene una nueva visión que podría ayudarla a localizar la voz. En The Kingdom se están haciendo los preparativos para el congreso anual del dolor, y parece que el demonio, Grand Duc, está en la lista de invitados.

Karen localiza el núcleo espiritual de El Reino. Helmer descubre lo que estaba buscando en el hospital, pero después de un violento enfrentamiento con Naver, se da cuenta de que las cosas no siempre salen según lo planeado.

Karen intenta resolver la tarea que le fue encomendada, pero las fuerzas del mal trabajan contra ella y Bulder. Helmer se cansó de la estupidez danesa y planea un acto de terrorismo contra estos y el propio Reino.

El gran demonio, Grand Duc, acecha en las sombras. El desastroso ataque terrorista y la pérdida de la urna de su padre han dejado a Helmer Jr sintiéndose miserable, hasta que Anna revela un secreto que ha estado guardando.