Faltan pocos días para el 40 cumpleaños de Nadia, que planea celebrarlo discretamente con Alan. Pero entonces ocurre algo muy extraño.

Mientras recorre la ciudad para tratar de encontrar las monedas krugerrands desaparecidas, Nadia se topa con una cara familiar que le echa una mano.

Nadia descubre un dato intrigante sobre la fortuna familiar que la lleva a emprender una misión en busca de pistas... y su situación da un nuevo (y sorprendente) giro.

Alan se adentra de lleno en sus raíces en Berlín. Nadia y Maxine acaban en una alucinante fiesta en un piso durante su viaje a Budapest.

Nadia encuentra los objetos robados y pone en marcha un plan para asegurar el futuro de su familia. Pero pronto llega a una desalentadora conclusión.

Después del viaje en metro más raro de su vida, Nadia se enfrenta a una problemática desconcertante. Entretanto, Alan busca desesperadamente a Nadia.

El día del cumpleaños de Nadia, ella y Alan se reencuentran en un lugar que conocen bien. Pero chocan a la hora de decidir cómo manejar el futuro (y el pasado).