En un mundo que está sufriendo una crisis energética, una mujer confunde a Rembrandt con su doble y lo separa del resto del grupo. Mientras, el trío restante es perseguido por unos motoristas. Los Angeles y San Francisco forman una sola ciudad (San Ángeles). La escasez de materias primas impone cortes de suministro y una gran compañía esta investigando las posibilidades comerciales del túnel deslizador con fines perversos
Después de un examen médico, Arturo le cuenta a Quinn que ha contraído una enfermedad mortal. A pesar de ello, logra convencer a sus amigos para seguir deslizándose en otros mundos con ellos. Además, Quinn se convierte en el guardaespaldas de si mismo, del joven Quinn de 1980.
Los viajeros llegan a un parque de atracciónes, donde presencian un choque entre un ciclista y un patinador. El ciclista toca al patinador y le pide que se caiga muerto, y éste cae de inmediato. En este mundo un grupo de gente ha descubierto la manera de entrar en los sueños de otros. Usan ese poder para controlarles a través de sus miedos.
Los deslizadores aterrizan en un desierto. Pronto llegan a una ciudad y, buscando agua, ven cómo una chica está siendo secuestrada. La muchacha logra mandar a Wade un mensaje telepático. Este es un mundo azotado por la sequía, donde el agua es el bien mas preciado. La pandilla de motoristas armados con ballestas tratan de impedir su acceso a la ciudad de Acuario.
Poco después de llegar a un nuevo mundo paralelo, los deslizadores descubren que allí el crimen es casi inexistente, debido a que los concursos han sustituido a abogados y juicios. El juego del juicio" es el programa de televisión mas popular. A Quinn se le confunde con su doble y es condenado a muerte. Sus amigos buscarán a su doble para que sea él el que muera.
A.R.T. son las siglas de la compañía que rige el mundo. En él han desaparecido los humanos, sustituidos por los robots que fabrica la empresa dirigida por "Padre", el único hombre que ha sobrevivido."Padre" quiere utilizar a Quinn para introducir en el cuerpo de este su personalidad y liberarse de la silla de ruedas.
Los faraones son la máxima autoridad. El faraón reinante acaba de morir y va a ser sepultado en su pirámide, custodiado su sepulcro por un escarabajo gigantesco que se alimenta con la servidumbre del gobernante. Los protagonistas se encuentran incluidos en su menú.
La Tierra se ve amenazada por la aparición de un "pulsar", unos fenómenos estelares que causarán la destrucción del planeta. La solución pasa por desplazar a la población a otro universo, y la dirige el coronel Rickmann y la capitana Maggie Beckett. En esta dimensión la Guerra Fría no ha concluido y el temor a los soviéticos sigue presente. Poco después de llegar presencian un accidente en el que muere un conocido de Arturo.
Rembrandt y Quinn se encuentran en la jungla de Suramerica tras un accidente de aviación con una inquietante compañía, una mujer que viaja con una pareja de peligrosísimas serpientes. Además están en una zona controlada por los cárteles del tabaco y sus sicarios. Wade y Maggie acuden a rescatarlos.
S03E01 20/09/1996
Las reglas del juego
VotarLos deslizadores llegan a un avión, donde se está celebrando una fiesta. Pero de repente, la nave comienza a caer en picado. Súbitamente, el grupo sale de una simulación en la que estaban metidos. En este nuevo mundo todos los deportes han desaparecido para dar paso a un gran juego, en el que los participantes luchan por su vida. Aquellos que sobreviven, reciben grandes premios. Los protagonistas se convierten en participantes sin quererlo, y Arturo cae mal herido.