Mientras Denholm Reynholm combate el estrés en su empresa invitando a un especialista en el tema, Jen enfrenta a sus propios enemigos: un par de zapatos finos, de menor talla, que no calzan en sus pies. A su vez Roy y Moss alteran la "apacible" charla del experto poniendo a prueba sus capacidades como vocero.
Las mentiras de Moss arman un abrupto caos en Empresas Reynholm. Jen queda muy mal parada cuando Bill, un colega con el cual salió a cenar, les cuenta a todos sobre una supuesta aventura con ella. Roy hace lo imposible para escapar de una horrible mujer, producto de un coqueteo fallido.
Roy y Moss creen estar afectados por la "visita de tía Irma", un eufemismo que Jen utiliza para referirse al periodo menstrual. Ellos dos presentan síntomas propios como irritabilidad y sensibilidad. Para calmar la tensión los tres asisten una fiesta bastante alocada.
S01E01 03/02/2006
Mermelada de ayer
VotarJen, una mujer entusiasta, es contratada en Industrias Reynholm como nueva directora del departamento informático. Sus nuevos compañeros, Roy y Moss, desconfían de sus habilidades, por lo cual intentan presionarla para que admita de una vez su ignorancia sobre el tema.