Nora y Nathan, recién subido a su cuerpo, intentan parar los pies a Freeyond contra reloj, antes de que a él le explote la cabeza.

A Nathan y a Nora les cuesta hacer funcionar su relación. Mientras, Ingrid intenta aprovechar su segunda oportunidad de encontrar el amor.

Mientras la pandilla celebra el Día del Ciberdescuento, Nora descubre algo que lo cambiará todo: Nathan ha sido copiado en Lakeview.

Nathan y Nora buscan al doctor que inventó las subidas mientras Aleesha va ascendiendo puestos en el escalafón de Horizen. Ingrid y la copia de seguridad de Nathan estrechan lazos.

Nathan y su copia unen fuerzas para salvar a Luke mientras los conspiradores descubren a Nora.

Nora y Nathan encuentran pruebas importantes para desenmascarar a Freeyond, pero la búsqueda pone a prueba su relación.

Nathan y Nora intentan pasar juntos un último día muy especial.

Nora lleva a los tribunales a las poderosas compañías de descarga, pero puede que haya intentado abarcar demasiado.