La hostilidad entre Wilhelm y August persiste en el inicio del nuevo semestre en Hillerska. Sara por fin puede disfrutar de la vida en el campus.

Wilhelm negocia las graves consecuencias de su rebelde comportamiento y le da un ultimátum a la reina. Sara se siente fuera de lugar cuando celebra su cumpleaños.

La intensidad de una competición de remo aumenta aún más debido al invitado sorpresa de Simon. La reina quiere hablar con August, que teme por su futuro.

Circulan rumores sobre Wilhelm y una chica. El idilio de Sara podría tener los días contados. Las chicas se rebelan contra las anticuadas tradiciones de San Valentín.

Simon se lleva una decepción con los cambios en la actuación del coro para el aniversario. Wilhelm toma una importante decisión después de una sesión de terapia.

Varios secretos salen a la luz cuando alguien inesperado arruina el plan de Simon. Se acerca el momento del discurso, ¿estará Wilhelm a la altura de las circunstancias?