Las ondas expansivas golpean a la Salvare tras un acto épico de destrucción. Niko cuestiona lo que ha hecho William. Erik busca ayuda en los acaya.

Al aventurarse en el anillo para negociar con los acaya, Niko ve lo inimaginable. Cas lo arriesga todo al enviar a Iara a una misión. Jana sorprende a Erik.

Niko y Cas, que se han quedado atrás, se enfrentan a los acaya a su manera. En la Salvare, la tripulación descubre una vulnerabilidad alienígena clave.

Tras ser sospechosa de sabotaje, la vida de Iara está en juego. William descubre algo sorprendente. Cas quiere explorar un planeta habitable.

El nuevo planeta es prometedor, pero también hay amenazas inesperadas. Las tornas cambian cuando Richard recurre a Iara. Los acaya contactan con Erik.

¿Por fin a solas, o no? El equipo de la Salvare afronta un duro viaje de regreso y decide ser precavido a la vuelta. Erik prueba la tecnología acayana y pide un favor.

Rendirse no es una opción: Niko urde un plan y discute con Richard. La tripulación intenta mantenerse firme mientras comienza la búsqueda y los ruidos no cesan.

El mundo de Niko y Richard da un giro aterrador cuando despiertan en una trampa fría y cruel. En la Tierra, el equipo tiene lagunas de memoria.

Deseosos de volver a casa por cualquier medio, Niko y Richard se dirigen a un planeta con un artefacto. Erik y Cas se infiltran. William negocia un trato.

Mientras los acaya se acercan, la tripulación crea una nueva arma y salva la Tierra. Ha llegado el momento de que los héroes hagan el último sacrificio.