Nueve años después del robo del asteroide Ricitos de Oro, el Valle de la Felicidad es ya una próspera colonia. Sin embargo, un hallazgo inquietante pone la paz en peligro.

Ed moviliza a los residentes del Valle de la Felicidad para apoyar a uno de los suyos. Kelly no quiere dejar pasar una oportunidad.

Los actos de Ed empiezan a pasar factura. Aleida da con una solución inesperada a su problema.

Alex sigue el consejo de Ed y encuentra un proyecto nuevo en el que centrarse, un trabajo en Helios.

Se desata el caos en Marte tras una revelación impactante.

Un grupo de martenses desesperados intenta rectificar una situación peligrosa.

Un fatídico error de cálculo pone en peligro la misión Titan. Dev toma una decisión drástica.

La tripulación a Titan se plantea una maniobra arriesgada. En marte hacen lo posible por no desmoronarse.

Los martenses urden un plan. Kelly sufre un revés importante.

Aún no tenemos una descripción para este episodio.