Después de un duro invierno, Cullen y Elam viajan a Nueva York para asegurar sus posiciones en el ferrocarril mientras Durant lucha por sus derechos desde prisión.

Un contratiempo inesperado obliga a Cullen a llevar a cabo una decisión difícil según una reportera llega a infierno sobre ruedas. Elam tiene que lidiar con su nuevo jefe.

Un ataque a los corrales hace que Cullen y Elam tengan que irse hacia el prado en busca de su comida robada. La llegada de un extraño amenaza a la familia de Elam.

Tras un accidente en el ferrocarril, Cullen y Elam adentran en territorio indio para asegurar una nueva fuente de madera. Durant revela a Louise un secreto acerca de Cullen.

Cullen ayuda a Elam a buscar a un criminal peligroso. Se produce el caos en infierno sobre ruedas según el pueblo se prepara para desplazarse por las vías.

La posición de Cullen se ve amenazada cuando Durant presenta una orden judicial contra Union Pacific. Elam trata con un recién llegado peligroso.

Cuando una epidemia de cólera llega a infierno sobre ruedas, Cullen debe encontrar agua fresca antes de que sus trabajadores fallezcan. Mientras tanto, Durant se enfrenta a consecuencias políticas.

Cuando sus trabajadores desertan a favor de los mormones, Cullen recluta a Durant para conseguir recuperarlos. El pasado de Sean y Mickey regresa para atormentarlos.

A tan solo dos días de la fecha límite puesta por el general Grant, una banda de jinetes ataca Cheyenne mientras Cullen y Elam visitan a Durant.

Cullen lidia con consecuencias mientras Elam trata de llevar a cabo un rescate. Durant recibe al general Grant y a la junta de U.P. en Cheyenne antes de la fecha límite.