Cameron no está preparado para poner punto y final a la luna de miel, después de haber contraído matrimonio con Mitchell. Mientras tanto, la familia Dunphy se prepara para la vuelta al colegio.

Jay y Gloria no se ponen de acuerdo en qué tipo de regalos de aniversario quieren hacerse.

Las imágenes del video de la boda de Mitch y Cam revelan que Phil es el responsable de un resfriado que ha plagado a toda la familia Dunphy. Además, Mitch acaba debatiendo con Sidney, el nuevo amigo de su hija Lily.

La casa de los Dunphy tiene moho, por lo que deben pasar un tiempo en un hotel mientras la limpian. Phil lo ve como la oportunidad perfecta para que todos pasen más tiempo juntos, pero Claire y los niños no están tan entusiasmados. Mientras tanto, Gloria sobreprotege a Manny cuando el chico empieza a salir con una chica mayor que él.

Phil y Claire entran en pánico cuando descubren una pareja extraña mirando la casa en venta de al lado.

Claire decide que su marido se encargue de la fiesta de Halloween. Y como es habitual, Phil decide a hacer algo impresionante y diferente.

Haley y Andy comienzan a pasar mucho tiempo juntos, pero Phil y Claire no pueden decidirse sobre qué piensan acerca de su relación. La determinación de Gloria de que Manny estudie español en lugar de francés le hace contratar a un tutor de español guapo.

Phil y Luke deciden encargarse de cocinar la cena de Acción de Gracias, por lo que Claire decide elaborar un plan B por si acaso. Paralelamente, Jay y Gloria ven cómo sus planes se truncan, y Cameron quiere que Lily lleve un vestido para la cena.

Jay y Gloria intentan escaquearse de las fiestas a las que deben ir. Paralelamente, Phil y Claire piensan que Alex miente cuando les cuenta que tiene un nuevo novio.

Claire ha organizado el 21º cumpleaños de su hija en un bar donde asistirá toda la familia. Uno de los propósitos es que Haley la vea más como una amiga que como una madre. Por su parte, Phil y Jay recogen el regalo de la cumpleañera: un coche nuevo.

Mientras van a comprar desayuno, los Dunphy incluyendo a Manny tienen una experiencia cercana a la muerte que hace que todos se replanteen su vida.

Claire inicia una guerra sin cuartel contra sus vecinos, ya que estos han decidido instalar un barco enorme en la entrada de su hogar. Para lograr la retirada de la embarcación, la matriarca de los Dunphys cuenta con la inestimable ayuda de su padre.

Phil cree que Luke le da la espalda, de modo que acaba convirtiéndose en la nueva mano derecha de Andy.

Claire cree que a Phil podría gustarle más Juliana que ella. Paralelamente, la hermana de Gloria llega de visita.

Jay enseña a Manny cómo defenderse. Mitch y Cam, por su parte, deciden montar una tardía fiesta del bebé para Sal.

Claire se queda atrapada en un aeropuerto intentando localizar digitalmente a Haley después de una discusión.

Cuando la competencia saca un anuncio realmente pegadizo, Claire y Jay se apresuran a rodar uno propio por su cuenta.

Hayley encuentra a Alex borracho en un concierto. Phil, por su parte, está celoso por las habilidades de Luke, que van en aumento. Mientras tanto, Cam se mete en líos tras un concurso de talentos musicales y Mitchell y Jay intentan hacer cosas a escondidas de sus mujeres.

El cumpleaños de Jay reúne a toda la familia y Phil está impaciente por darle el regalo que le ha comprado. Paralelamente, Claire y Mitch deciden devolverle a Jay un préstamo que les hizo años atrás como regalo de cumpleaños.

Jay se apunta al equipo de bolos de Cam para la final pero no tiene ni idea de que es una liga totalmente gay, lo que le deja en una situación un tanto incómoda. Mientras tanto, Phil y Claire disfrutan, sorprendentemente, de una agradable cena con compañeros, sus vecinos Ronnie y Amber, y Gloria y Mitch acuerdan ir a bailar con Haley para demostrar que todavía son jóvenes.

Phil y Jay se van juntos a hacer recados porque comparten el mismo estado de ánimo. Phil está molesto porque Claire no le permitió comprar una consola de videojuegos y Jay piensa que Gloria deja a Joe jugar con demasiados juegos de chicas. Mientras tanto, Mitch y Cam se quedan encargados de cuidar a Joe y a ambos se les activa otra vez el reloj biológico. Mientras tanto, Gloria quiere ayudar a Haley a levantar cabeza por sí misma en el trabajo y Claire intenta sobornar al director de la escuela.

Javier distrae a Gloria mientras esta estudia para obtener la nacionalidad estadounidense. Paralelamente, Mitch y Cameron participan en una protesta en la que no creen.

Phil, Luke y Haley fuerzan a Alex a celebrar el día de los novillos. Paralelamente, a Claire le ofrecen un trabajo.

Toda la familia se reúne en casa de Jay para celebrar la graduación de Alex. Sin embargo, Phil no puede asistir tras ser retenido en Seattle y hace acto de presencia a través de Skype. Además, Claire está obsesionada en encontrar el regalo perfecto.