Enfrascado en su trabajo habitual como inspector jefe de la policía de Reikiavik, y aún tratando de superar su divorcio, Andri Ólaffson recibe el encargo de un controvertido caso que le lleva hasta el entorno rural de Islandia.

Los contactos de Gisli con el grupo de ultraderecha hacen sospechar a Andri y Hinrika de dos jóvenes granjeros locales, Torfi y Skuli. Negándose a afrontar el interrogatorio, Skuli escapa a las montañas, mientras Torfi les hace una confesión sorprendente.

Ketill es liberado, pero sus hijos siguen siendo la mejor pista de la policía. Mientras se organiza un plan de búsqueda del huido Skuli, Torfi deja caer que El Martillo de Thor prepara un gran golpe.

La alcaldesa Hafdis sigue secuestrada por el Martillo de Thor, pero la policía está cada vez más cerca de encontrar a Skuli, aunque no parece que esté en disposición de hablar con la policía.

La policía ha frustrado un plan terrorista, pero aún están lejos de saber quién mató a Finnur o por qué Gisli hizo lo que hizo. En su funeral, al que también acude su hermana, Andri y Hinrika buscan cualquier signo de tensión familiar.

Ketill ha estado buscando animales muertos en el lago y tiene sospechas de por qué Skuli se puso tan enfermo en las montañas. Ebo empieza a sentirse en peligro en la planta. Thorhildur sigue tomando decisiones impulsivas y escondiendo secretos.

Tras el asesinato ocurrido en la planta, Vikingur es hallado cubierto de sangre y sus huellas están en el arma homicida. Mientras llega la policía, Hjortur intenta mantener a los demás trabajadores lejos.

El lago contaminado ha sido descubierto y el suministro de agua del pueblo se ha cortado para prevenir más casos de enfermedad. Incapaces de dar respuestas, y con un sospechoso aún bajo custodia, Andri y Hinrika buscan nuevas pistas.

Ahora que Thorhildur ha dado la pista definitiva a la policía, Andri se ve obligado a sacarla de la ciudad antes de que el asesino descubra lo que ha ocurrido.

Tras descubrir la verdadera causa de contaminación del lago, la identidad del asesino se revela clara para Andri y Hinrika. Pero una vez más van por detrás del reloj y varios secretos familiares salen a la luz para ensombrecer todo.