Con el primer día de instituto a la vuelta de la esquina, Monse vuelve del campamento de escritura y descubre que Ruby y Jamal están peleados con Cesar.

Un intento de intervención en nombre de Cesar no sale como estaba previsto. Ruby se enamora a primera vista de una amiga de la familia.

Cesar se sumerge más a fondo en el peligroso mundo de Oscar. El grupo se enfrenta a la confusión emocional del primer baile del instituto.

En Halloween, Jamal convence a la pandilla para ir a pedir chucherías en el acomodado barrio de Brentwood, donde espera encontrar pistas sobre un misterio local.

Jamal, un cotilla confeso, pone un plazo para que Cesar cuente a Ruby lo que pasó con Olivia, pero todo se complica cuando la policía acordona la zona.

Con sus secretos al descubierto, la pandilla empieza a fracturarse. Las mentiras sobre fútbol de Jamal terminan pasándole factura.

Ruby se obsesiona con organizar la fiesta de quinceañera perfecta para Olivia. Jamal encuentra un excéntrico aliado en su investigación del enigma de RollerWorld.

Cesar pasa más tiempo con Oscar, Monse consigue con artimañas un trabajo de canguro, Jamal se acerca a la verdad y Olivia sufre una crisis de imagen.

Con el futuro de Cesar en juego, Jamal, Monse y Ruby buscan desesperadamente por la ciudad la única cosa que podría salvarlo.

Las parejas cambian más allá de la pista de baile en la fiesta de quinceañera de Olivia, pero un acto de bondad podría costar a la pandilla lo que más quiere en el mundo.