Los hermanos Esther y Paul Vanhove reúnen a un grupo de jóvenes para probar el revolucionario implante. Mientras, los inversionistas comunican una noticia impactante.

Mientras los probadores salen a conocer a sus almas gemelas, Paul está preocupado por Joséphine, y Esther toma una medida drástica para ayudar a su madre.

Tras dar con una pista sobre lo que le ha ocurrido a Joséphine, Esther sospecha que hay un topo en la empresa. Billie le pide a Niels que deje de ver a Claire.

Esther trata de ayudar a Paul a conectarse con Joséphine en un espacio virtual. Niels descubre que su lugar en la prueba corre peligro. Ana se replantea su misión.

Paul descubre la verdad sobre la desaparición de Joséphine, Niels busca ayuda en un centro médico y las alucinaciones de los probadores cobran tintes siniestros.

Para ayudarle a su madre a recuperar la memoria, Esther vuelve a su antiguo hogar y descubre un secreto familiar. Niels recibe una visita inesperada.

Mientras Esther y Lucas tratan de asimilar su nueva realidad, Billie ayuda a Ana a superar una crisis, y Martin empieza a comportarse de manera extraña.

Mientras Esther y Lucas tratan de asimilar su nueva realidad, Billie ayuda a Ana a superar una crisis, y Martin empieza a comportarse de manera extraña.