La tripulación de la Roci investiga unas extrañas ruinas de la protomolécula en un planeta alienígena. Bobbie se enfrenta a su nueva vida como civil en Marte. Drummer y Ashford combaten la piratería en el Cinturón.

Avasarala es pillada por sorpresa de visita en Marte. La tripulación de la Roci continúa su investigación de la protomolécula mientras que las tensiones entre la RCE y los cinturoneros llegan a un estado crítico. Drummer y Ashford rastrean a un terrorista.

Nuevas amenazas alienígenas surgen en Ilo mientras Naomi se enfrenta a retos de salud en el planeta. Bobbie busca a una persona desaparecida en Marte. Avasarala encara un nuevo desafío en la ONU.

Drummer y Ashford confrontan a una persona peligrosa del pasado de Naomi. Murtry persigue un objetivo. Bobbie hace una confesión que le cambia la vida.

Cuando la tensión en Ilo llega a su punto álgido, Holden cuenta un secreto. Avasarala debate con Nancy Gao mientras una emergencia en la Roci obliga a Alex y a Naomi a tomar medidas.

La tripulación de la Roci se prepara para un desastre inminente en Ilo. Ashford y Drummer le pisan los talones a un enemigo dentro del Cinturón. Bobbie acepta un trabajo peligroso.

Naomi y Alex hacen lo que pueden por mantener a la Barbapiccola en órbita en mitad de un apagón. Avasarala tiene que tomar una decisión difícil. Holden y Elvi buscan una cura contra reloj para la enfermedad que se propaga por Ilo.

Avasarala se enfrenta a las consecuencias de la misión militar de la ONU. Ashford y Drummer toman importantes decisiones sobre su futuro en la APE. Una enfermedad que se propaga por Ilo pasa factura a Amos. Alex y Naomi intentan a la desesperada rescatar a la Barb.

Holden y Miller intentan salvar Ilo contra reloj. Murtry pone en marcha su plan, haciendo peligrar la vida de los tripulantes de la Roci.

Ashford da alcance a un enemigo mientras destapa un peligroso complot. Avasarala se enfrenta a un dilema político y personal. La tripulación de la Roci trabaja para devolver la normalidad a Ilo tras una terrible catástrofe.