En el arranque de la tercera temporada, Lainey, Erica y Barry planean una gran fiesta mientras el padre de Lainey está fuera de la ciudad. Mientras tanto, Murray se muestra molesto por la cantidad de tiempo que Adam pasa al teléfono con Dana.

Dado que Adam está cambiando la voz, Beverly le ayudará a superar esta etapa. Para ello hablará con la señora Cinoman para que permita a su hijo hacer playback en la actuación. Por otro lado, Murray asume la culpa de la actitud distante de Erica y trata de solucionarlo.

Murray decide construir un robot junto a Adam para ayudarle a pasar a la edad adulta. Pero acaban descubriendo que tienen muchas diferencias creativas que les hace distanciarse aún más. Por su lado, Barry graba por error encima de la cinta de cumpleaños de Murray.

Adam, que está avergonzado por su cuerpo cambiante, está desesperado por dejar de nadar en la clase de gimnasia y Erica intenta crear su identidad en la escuela iniciando un club al que, para su consternación, se une Barry.

El sueño de Barry de tener un perro se hace realidad, pero le decepciona profundamente que el cachorro se enamore inmediatamente de Murray. Al mismo tiempo, Beverly está molesta por no haber sido incluida en una noche de chicas planeada por Erica y Lainey.

Adam elige pasar la noche de Halloween con Dana en lugar de con Beverly, quien decide enseñarle a su hijo una lección sobre los peligros de la festividad. Adam lamenta seguir el consejo de Barry y Erica de visitar una casa embrujada cuando se espera que vuelva a entrar para encontrar el anillo de promesa perdido de Dana.

El sueño de Barry de tener un perro se hace realidad, pero le decepciona profundamente que el cachorro se enamore inmediatamente de Murray. Al mismo tiempo, Beverly está molesta por no haber sido incluida en una noche de chicas planeada por Erica y Lainey.

Beverly insiste en que toda la familia se reúna para las vacaciones, pero la tensión aumenta cuando el cuñado Marvin engaña al yayo haciéndole creer que el Día de Acción de Gracias es en su casa. Mientras tanto, el abu le pasa la antorcha a Barry y Erica para que brinden por las fiestas, lo que hace que intenten superarse el uno al otro.

Inspirado en "Top Gun", Barry decide unirse al ejercito. Convencido de que lo ayudará a disciplinarlo, Murray le ordena al Capitán que evite que Barry renuncie cuando las cosas se ponen difíciles, ¡lo que lleva a Beverly a unirse a Barry también! Mientras tanto, Adam ayuda al abu a recuperar su botín con un bibliotecario especial.

Beverly organiza una gran fiesta de Hanukkah para contagiar a su familia el espíritu que parece que han perdido, pero les resulta demasiado similar a la Navidad. Por su parte, Adam se siente molesto con Barry, ya que está más pendiente de Lainey que de salir con él.

Mientras Adam y Barry se unen en un supergrupo de rap al estilo de los Beastie Boys, Beverly presiona a Murray para que la deje remodelar su cocina.

Beverly se ofrece como voluntaria para Hands Across America con la esperanza de acercarse a Barry y Erica. Adam se mete en una situación complicada cuando promete llevar a su mejor amigo y a su novia, Dana, al baile de la escuela.

El concurso favorito de Adam y Emmy hace audiciones en su escuela. Sin embargo, los dos eligirán en secreto a su pareja y será motivo de una gran competencia. Mientras, Murray y Barry no saben qué hacer para que los Philadelphia Eagles consigan ganar un partido.

Beverly le prohíbe a Adam ver la película "Porky's", por lo que Murray lo presiona para que rompa las reglas. Pero el plan fracasa cuando Beverly le prohíbe a Adam usar el teléfono para el Día de San Valentín. Mientras tanto, Barry se esfuerza demasiado por impresionar a Lainey para las vacaciones usando la música de Lionel Ritchie.

Dana llega a la ciudad, pero tiene dificultades para reunir entusiasmo por un concierto de "Weird Al" Yankovic al que Adam quiere que asista, lo que le hace pensar que su relación está llegando a su fin. Mientras tanto, Erica y Barry toman sus nuevos conocimientos como consejeros de pares y los aplican a Murray, a quien diagnostican como deprimido.

Barry se inspira en un perdedor de los Juegos Olímpicos llamado Edward Edwards Eddie el Águila para ganar popularidad en la escuela. Además, Murray pide ayuda a Beverly para elevar las ventas en su tienda.

Beverly ayuda a Erica a montar un baile para la escuela cogiendo como temática la película 'Dirty Dancing'. Sin embargo, Beverly ve que es inapropiado y cambia de opinión. Además, Murray y Adam entrenan, sin mucho éxito, para ser mejores bailarines.

Adam trama una estafa que tiene que ver con la colección de cintas de casete de un club de música, pero Beverly o descubre y le echa la culpa a Erica. Mientras tanto, Barry trata de acercarse a Bill, el padre de Lainey, pero le costará más de lo que pensaba.

Adam decide convertirse en mago después de ver en acción a David Copperfield. Con esta nueva afición tratará de impresionar a una chica del colegio. Además, Barry descubre que es el único de sus amigos que no está preparando los exámenes.

Adam y sus amigos empollones se muestran molestos con una decisión sobre el gimnasio del colegio. Mientras tanto, Murray cambia de opinión y prohíbe tajantemente a su hija salir de la ciudad.

En contra de los gustos generales, Erica descubre una banda canadiense de 'rock' progresivo llamado Rush. Mientras tanto, Adam busca llamar la atención de su madre después de que esta diera el premio de mejor hijo a Adam.

Ha llegado el Día de la Madre, pero en casa de los Goldberg algo no va bien. Beverly se muestra molesta porque ha recibido de sus hijos un regalo de última hora: un boleto de cupones.

Beverly y Lainey se alían con un claro objetivo: destruir la camiseta favorita de Barry que tanto aborrecen. Cumplida su misión, Adam y Erica se ponen de acuerdo para ayudar a su hermano a investigar qué ha ocurrido. Además, Murray decide derribar la casa del árbol.

En este último capítulo, Adam y sus amigos están aterrorizados por lo que ellos denominan 'la semana del infierno', ya que al llegar chicos nuevos, estos son objetos de las novatadas de los más veteranos. Sin embargo, el propio Adam se ganará el respeto tras pegar una paliza a su hermano durante el ritual de graduación del colegio. Mientras tanto, Evelyn y su clase deciden qué van a poner en la cápsula del tiempo.