Los Hubots son robots creados para asistir a los humanos. Mimi y Leo pertenecen a los llamados "los hijos de David", un grupo liberado de sus obligaciones. Pero Mimi es secuestrada para resetear su memoria y venderla a una familia. Ahora es Anita.

La policía busca a los culpables de un doble asesinato. Leo sigue la pista de Mimi. Inger sospecha que el origen de Anita es turbio. Lennart esconde a Odie, su viejo androide. Los Hubots salvajes buscan refugio.

Vera descubre que Lennart tienen a Odie oculto. Los Hijos de David cargan baterías en una iglesia y le piden refugio a una sacerdotisa. Anita empieza a tener recuerdos de Mimi. La policía sospecha que los hubots salvajes son los posibles asesinos.

Theresa y Pilar son humilladas cuando a sus hubots les niegan la entrada en un club. Roger lidera a un grupo para localizar a los androides. Bea actúa de manera extraña. Leo rastrea la dirección del mercado negro que vendió a Mimi.

A Kevin le cuesta aceptar que su madre tiene relaciones con Rick. Malta, Bea y Roger juran lealtad a su movimiento de liberación y organizan un atentado. A la esposa de Åsa, Eva, le asustan los invitados del ático. Leo corre peligro en el mercado negro.

Durante la búsqueda de Mimi, Leo se desmaya frente de la casa de Inger y es trasladado a un hospital. Cuando descubren a su conector, le reubican en una instalación secreta. Al ser descubierta por su compañero, Bea escapa a la casa de Roger.

Roger pierde el control en el trabajo. Tobias presencia el momento en el que un grupo de jóvenes, incluyendo a Kevin, intentan violar a Anita. Bea permite que los Hubots salvajes se escondan en el sótano de Roger. Inger se convierte en la abogada de Leo.

Rick y Bo son apagados cuando las chicas deciden salir solas pero, al despertar, quieren vengarse. Leo le dice a Inger que el tiempo se acaba. Bea lleva su relación con Roger a un plano romántico y le revela su secreto.

Malte regresa a casa al seguir a Niska. Leo, todavía enfermo, consigue a una aliada para poder escapar. Iger y Matilda hacen que Anita vuelva a ser Mimi. Therese habla con Pilar acerca de vender a Rick en el mercado negro.

Leo logra escapar pero su estado es delicado y Bea le sigue el rastro. Mimi se encuentra con Leo pero por muy poco tiempo. Roger trata de deshacerse de sus huéspedes. Tobías encuentra en su habitación un extraño obsequio.