Andrew ha dado un estirón y se siente raro, a Nick le preocupa que sus hormonas estén despendoladas y Jessi y Jay experimentan cómo es la vida de un adolescente fugitivo.

El exuberante pecho de una de las compañeras de clase vuelve locos a los chicos y provoca gran inseguridad en las chicas. El entrenador deja a los jóvenes boquiabiertos.

Mientras Nick trata de adivinar si tiene algo que hacer con Gina, Andrew quiere desaparecer de la faz de la tierra tras un humillante encuentro con Leah.

Al entrenador Steve por fin se le presenta la oportunidad de tener sexo con una mujer. Nick y Andrew tienen una doble cita y la rebeldía de Jessi acarrea problemas.

Un debate en clase sobre sexualidad se convierte en una delirante parodia del universo de la planificación familiar, los anticonceptivos y las enfermedades venéreas.

Jessi se toma con Nick unas chuches que ha encontrado entre las cosas de su padre... muy alucinantes. Andrew busca el momento adecuado para romper con Lola.

Durante la mudanza de Greg a un sórdido bloque de apartamentos de soltero, los chicos y sus padres debaten sobre qué quieren las mujeres y qué significa ser un hombre.

La noche de acampada nocturna de la clase se arma un lío tremendo por una historia que cuenta Nick sobre un ligue. El Mago de la Vergüenza pone en práctica su magia.

Nick trata de animar la acampada proponiendo una nueva modalidad de reto o verdad. El Mago de la Vergüenza conoce a su alter ego. Jessi promete cambiar.

Tras un viaje a través de un portal mágico al Departamento de Pubertad, Nick busca un nuevo monstruo de las hormonas y Jessi se hace amiga de la Kitty de Depresiones.