Al siente la necesidad de hacer algo nuevo, algo especial, y propone a la familia salir de vacaciones. Puestos en marcha tienen la mala fortuna de quedar atrapados en un embotellamiento.

Al y Kelly fingen estar enfermos para no tener que ir con Peggy a casa de su madre. Ambos se las prometen muy felices hasta que Kelly enferma de verdad.

Los chicos tienen un accidente con el coche después de que Al decidiera cancelar el seguro. La única solución que tienen los Bunndy es demandar el coche con el que colisionaron.

Al se siente muy humillado cuando el equipo de beisbol, después de la última derrota, quiere sustituirle por un jugador más joven.

Peggy conoce a un hombre en el club de baile y comienza a verle regularmente, pero un día se presenta su pareja en casa de los Bundy para reclamar lo que es suyo.

Al le dice a Peggy que no hace nada y ella decide ponerse en huelga de brazos cruzados. Mientras tanto, Kelly quiere apuntarse a una escuela de modelos y conseguir así un trabajo.

Al recibe una extraña visita, posiblemente desde el espacio, que emplea sus calcetines sucios como combustible para la nave.

Al planta un huerto de verduras como terapia para combatir el stress. Un conejo arruina su proyecto.

Peggy no puede creer que el hombre sexy del que hablan las mujeres del vecindario es Al.

Cuando Al le da una paliza a uno de los novios de Kelly, ésta decide irse a vivir a otro lugar.

Un tío de Al nombra heredero de toda su fortuna al primer bebé que nazca en la familia. A Peggy le entusiasma que en virtud de la codicia de Al por fin tendrá relaciones sexuales.

Marcy no recuerda haberse casado con el hombre al que se encuentra un día al despertarse. Los Bundy le proponen celebrar una ceremonia en su casa.

Kelly tiene un nuevo novio; un hombre de cuarenta años metido en el mundo de la política, y Al está encantado, ya que cuenta con su protección y se ha convertido en El Padrino del barrio.

Buck, el perro de los Bundy, salva del suicidio a una perra llamada Lola llevándola consigo a casa, donde conquista el corazón de los Bundy. Al final Buck teme acabar sus días en la calle.

Al se horroriza cuando Peggy redecora completamente su baño, volviéndolo rosa.

Al consigue un trabajo como guardia de seguridad en su antigua escuela, después que la academia de aerobic arruine la zapateria.

Al no logra recordar el título de una melodía antigua que ha escuchado en la radio y la familia no le sirve de mucho para averiguarlo.

Al consigue un año de suministros de Weenie Tots, cuando Kelly se convierte en su portavoz.

Los Bundy se reúnen con sus vecinos para pasar una velada viendo vídeos. El aburrimiento hace que cada uno piense en el tiempo pasado.

Al pierde su televisión en una apuesta con Vinnie Verducci.

Los Bundy deciden instalarse en un supermercado para combatir el calor del verano.

Marcy impugna el premio que han ganado los Bundy en el supermercado, ya que asegura que le han robado el turno en la caja. La solución que ofrece el comerciante es competir por el premio.

Los Bundy se pierden en Lucifer, Nuevo México. Allí conocen a un viejo buscador de oro que les ofrece cambiar su mina de oro por su coche.

Los Bundy y sus vecinos empiezan a soñar con el nuevo futuro que pueden disfrutar con el oro obtenido en la mina. Mientras, la avaricia se apodera de ellos.

Un criador de perros les ofrece a los Bundy 10.000$ a cambio de que crucen a Buck con su gran campeona, Lady Astoria. Pero Buck no parece muy entusiasmado con la idea.