Al consigue entradas para un partido de basket benéfico al que acude acompañado de Peggy. Kelly, por su parte, se apunta a la expedición para intentar ligarse a Vlade Divac.

Al se entera de que una antigua novia que ahora regenta una tienda de refrescos está teniendo problemas con una panda de jóvenes maleantes. Por eso, Al reúne a su vieja banda para restablecer la paz.

Con la llegada del otoño, Bud se prepara para dar con una nueva imagen que le permita ligar de una vez por todas. En su propósito recibirá la inesperada ayuda de su imaginario alter ego.

El horóscopo de Al predice una racha de buena suerte. Cuando se cumple, Al se aterroriza, pues la maldición de los Bundy afirma que todo golpe de buena suerte precede a enormes calamides.

Los jefes de Marcy le piden que comunique los malos resultados del banco a los accionistas. Ésta busca la ayuda de un psiquiatra, quien le da un consejo con insospechadas consecuencias.

Kelly y Bud se compran un coche de segunda mano a medias. Esa misma noche ambos tienen una cita en el cine al descubierto y no se ponen de acuerdo sobre cuál de los dos disfrutará de él.

Marcy monta una fiesta de Halloween para mujeres homicidas con la participación del grupo Village People. Cuando éstos no aparecen, Jeff, Peggy, Bud y Kelly les sustituyen.

Al necesita un ayudante en la zapatería y contrata a un chaval que le recuerda a él mismo cuando era joven. El chico está muy ilusionado porque va a casarse próximamente. Al, que siente aprecio por el joven, no quiere que cometa el mismo error que él.

Cuando Al descubre que su bolera favorita ha declarado las noches de los jueves "sólo para mujeres" monta una organización a favor de la reconquista de los derechos del macho americano.

Peggy y Marcy quieren ir al teatro a ver una obra horrenda que se estrena el mismo día que inauguran un nuevo bar dedicado en exclusiva a los deportes, al que Al y Jefferon desean ir.

Cansado de que lo ignoren, Buck, el perro de los Bundy, decide irse de casa para despertar cierto interés en la familia. Pero lo que comienza siendo una manera de llamar la atención se convierte en una pesadilla: pronto es capturado y llevado a la perrera.

Al lucha por permanecer sedado después de su circuncisión accidental.

Los Darcy organizan una fiesta de Nochebuena a la que no invitan a Al, por lo que Peggy y los Darcy pasan la velada disimulando para que Al no adivine lo que ocurre en casa de los vecinos.

Al y Peggy se van de viaje y Bud y Kelly se disputan la casa para sus aventuras románticas. Kelly consigue salirse con la suya e invita a casa a su novio. Sin embargo, un accidente desafortunado hará que el chico incendie el sofá favorito de sus padres.

Peggy se hace una foto a tamaño natural en ropa interior como regalo de cumpleaños para Al. Éste la lleva a la zapatería, pero se pone celoso de la admiración que despierta entre sus clientes. Además, el fotógrafo utiliza la foto para hacer un gran cartel publicitario.

Jefferson se come una manzana del manzano de Al afirmando que la rama pasaba por encima de su valla. Este incidente inicia una guerra territorial entre los Bundy y los Darcy.

Kelly encuentra una carta de San Valentín que prometió entregar a su hermano ¡hace seis años! Al leerla, Bud descubre que era de una compañera de clase que ahora es una estrella del pop.

El viejo Dodge de Al está a punto de superar el millón de millas. Dodge quiere hacer un anuncio mostrando la resistencia de sus coches y le ofrece a Al cambiarlo por un deportivo nuevo.

Al se entera de que van a levantar una fábrica de coches sobre el campo de rugby de su antiguo instituto, en el que consiguió la gloria deportiva. Ni corto ni perezoso, decide encadenarse para impedirlo.

Un tal Walter Traugott llega a Chicago en busca de Jefferson, quien confiesa que trabajó en la CIA. Traugott afirma que Jefferson es un espía y ofrece a Al 50.000$ por su captura.

Para ganar 10.000$ en un concurso, Peggy debe convencer a Al para que llegue a casa y le haga el amor en menos de una hora. Sin embargo, no va a ser tarea fácil, ya que hoy está siendo un día muy duro en la zapatería.

Al aparece en un anuncio ecologista convirtiéndose de la noche a la mañana en el ídolo de "los verdes". Pero, al mismo tiempo, la empresa más contaminante de Chicago acaba de darle un trabajo a Kelly.

El jefe de Al amenaza con quitarle su plaza de aparcamiento si vuelve a ser descortés con una sóla clienta más. Marcy se entera y acude a la zapatería intentando enredarle en una discusión.

Esta noche es una de esas raras ocasiones en la que emiten la película favorita de Al. Esta vez está más que decidido a no perdérsela. Sin embargo, los imprevistos empiezan a sucederse.

Jefferson apuesta una enorme suma de dinero en un partido de fútbol americano universitario. Pero la estrella del equipo conoce a Kelly y se salta todos los entrenamientoss para quedar con ella.

La tele de los Bundy se ha roto. Para ganar dinero con el que comprar otra Al quiere presentarse a un concurso sobre preguntas deportivas, pero es rechazado porque le falta atractivo. Por ese motivo, Al adiestra a Kelly enseñándole todo lo que sabe sobre deportes.