Al y Jefferson descubren una falsa pared en la zapatería tras la que se oculta un almacén lleno de zapatos de los años 70. Gracias a la moda retro los venden por una fortuna.

Al descubre que su carnet de conducir hace tiempo que expiró y debe examinarse para renovarlo. Tras suspender tres veces seguidas, el destino de su carnet cae en manos de Bud.

Kelly es contratada para posar en un anuncio de cervezas, pero una espinilla caprichosa pone en peligro su trabajo. Para eliminarla está dispuesta a usar una peligrosa poción familiar.

Bud está estudiando para intentar conseguir una beca para Oxford, pero no consigue concentrarse debido al bullicio de su casa. Sin embargo, la peor distracción es Amber, la sobrina de Marcy.

Al pide a una clienta que se marche de la zapatería al verla amamantando a su hijo. Pronto, el grupo feminista de Marcy organiza manifestaciones frente al centro comercial.

Al y sus socios a favor de la liberación del macho americano llevan encerrados una semana en la tienda rodeados de manifestantes feministas. El dueño amenaza con presentarse allí.

Bud no está contento con el servicio a la comunidad que se le ha asignado: aconsejar a muchachas vírgenes que están cayendo en la tentación. Mientras, Al y Peggy visitan el videoclub.

Jefferson compra una vieja muñeca para Marcy. Al descubrir que es un valioso ejemplar intenta venderlo y convence a Al para que le suplante una noche y que Marcy no note su ausencia.

Kelly va a una entrevista para aparecer una sitcom y le cuenta a su entrevistador sobre su familia. El hombre queda tan alucinado que decide adaptar el show a la familia. La sitcom se ríe de los miembros de la familia, quienes se sienten como marionetas.

La escuela secundaria de Al juega un partido de fútbol americano contra la escuela rival.

El equipo nacional de la liga de béisbol estadounidense se pone en huelga. Ante tal situación, el grupo de Al decide crear su propia liga, patrocinada por bares de estriptis.

Al se prepara para ver su programa favorito "Psico-Papá", cuando de repente se cancela debido a los esfuerzos de Marcy. Al, secundado por sus amigos, organiza una manifestación de protesta.

Tras la renuncia oficial del protagonista de "Psico Papa", Al y sus amigos de "Mujeres No", deciden ir hasta Washington para protestar.

Las mujeres quieren saber por qué sus maridos quieren ir a un club de 'streep-tease', así que deciden ir con ellos. Kelly, por su parte, intenta conseguir un papel en un anuncio para perder peso.

Kelly es seleccionada para aparecer en un anuncio y está muy ilusionada con esta oportunidad. Sólo hay una pega: necesita aprender a tirar con arco para poder hacerlo, por lo que debe ponerse manos a la obra y aprender de inmediato.

De camino a Wanker County, los Bundy deciden parar en el lavado de coches, pero allí se encontrarán con alguna sorpresa. Por un lado, Al es incapaz de encontrar su propio coche, mientras que, por su parte, Marcy se encuentra otra vez con Steve.

Al compra un collar para Peggy como regalo de aniversario. Buck lo confunde con un hueso y lo esconde en el jardín.

Peggy gana en un concurso un billete de 1ª clase para un crucero al Caribe, pero lo cambia por cuatro billetes económicos para poder ir con Al y sus vecinos.

Lo que debía ser un viaje tranquilo y relajante se convierte en tragedia. Tras el naufragio del barco, los Bunny y sus vecinos se encuentran a la deriva en una balsa. Junto a ellos, se salva también un comediante que consigue agobiarles más con sus malos chistes.

Kelly asiste a una escuela de actores que dirige Larry Storke, un productor muy conocido de dudosa fama, pero al que Al profesa gran admiración.

Peggy se apunta a un campeonato de bingo y acaba ganando diez mil dólares. Al, por su parte, reúne a su grupo "Mujeres no" para elegir una cerveza oficial con la que se identifiquen.

Mientras Al y sus amigos intentan averiguar lo que hace un interruptor de luz en la casa Bundy, Bud experimenta sexo cibernético... con Amber.

Al y Kelly hacen una película sobre zapatos y contra todo pronóstico obtienen un premio de la Federación Nacional del Arte.

Bud rivaliza con un fornido jugador de baloncesto por una chica. Ella no sabe por quien decidirse, pero cuando lo hace, la discusión con los dos chicos sale a las ondas a través de una emisora de radio.

Al no puede más. Ha presentado una demanda en la que alega que le dan miedo los zapatos, y debe estar una semana sin usar calzado. Esto le resulta imposible cuando le surge un campeonato de bolos.

Kelly tiene un admirador misterioso que le manda valiosos regalos. Cuando se da a conocer, Kelly se lleva una decepción al ver que es un niño consentido que además le hace chantaje.