Los alféreces de la Cerritos deben ayudar a un conservador durante el viaje de una nave de relevancia histórica.

Mariner intenta que la degraden, Rutherford intenta que lo asciendan y Boimler da un gran paso.

Boimler dirige su primera misión fuera de la nave en una megaestructura alienígena.

Tendi debe volver a Orión para una boda.

Un trío de betazoides provoca el caos en la Cerritos.

La Cerritos visita el mundo de los ferengui.

Tres villanos computerizados regresan para meter en líos a la tripulación de la Cerritos.

Los curritos de la Cerritos tienen una misión clásica en una cueva.

La capitana Freeman le encarga una misión segura a los curritos de la Cerritos para intentar evitar que Mariner se fastidie la vida a propósito.

Mariner se enfrenta a su pasado en el episodio final de la temporada cuatro.