Todd Brotzman se encuentra en el centro de una investigación paranormal que lo tiene todo: asesinatos, secuestros, mascotas... y el peculiar detective Dirk Gently.

Tras seguir una pista sobre el paradero de Lydia, Todd y Dirk acaban en un puente con un perro para un intercambio de prisioneros. Como cabía esperar, sale mal.

Dirk y Farah descubren uan piesta clave tras una puerta secreta en la mansión Webb. Amanda intenta irse de casa.

Todd y Dirk recorren un laberinto subterráneo electrificado mientras Farah rescata a Amanda de un agente del FBI que no es lo que parece.

Dirk y Todd desentierran un tesoro escondido, pero pierden un gatito. Amanda se une a Los 3 Pendencieros y Zimmerfield y Estévez persiguen a Rimmer.

Todd hace una confesión y Bart localiza a su objetivo. Mientras Estévez va atando cabos, Dirk y Todd recurren a un método extraordinario para eludir a Rimmer.

Dirk y Todd retroceden una semana en el tiempo. Tras descubrir la verdadera naturaleza del invento de Webb, entran en un bucle temporal.

Todd le explica a Estévez lo que está ocurriendo. Rimmer pide refuerzos mientras Lydia vuelve a su antiguo ser. Bart y Ken salvan la situación inesperadamente.