Mientras investiga la desaparición de una mujer en Sudáfrica, Wallander descubre pistas que lo conducen a dos mundos totalmente diferentes.

Wallander tiene síntomas extraños mientras investiga el asesinato de un hombre enemistado con una pandilla y la desaparición de su hija adolescente.

En el final, crecen las tensiones familiares y se revelan secretos de la Guerra Fría mientras que Wallander pelea contra el tiempo para encontrar al suegro de Linda.